前漢王朝の黄金期を築いた名君、武帝の作。その治政には、外交官の張騫（ちょうけん）、史家の司馬遷（しばせん）などの大人物が出ている。
秋風の訪れに船を浮かべ楽をたのしむが、喜びが極まると、ふいに、もの悲しさにおそわれる。若く健やかな時はいつまで続くのか、老いが忍び寄る我が身をどうすればよいのだろう。

秋風起兮白雲飛　　草木黄落兮雁南帰
蘭有秀兮菊有芳　　懐佳人兮不能忘
汎楼船兮済汾河　　横中流兮揚素波
簫鼓鳴兮発棹歌　　歓楽極兮哀情多
少壮幾時兮奈老何

しゅうふうおこりて　はくうんとび
そうもくこうらくして　かり　みなみにかえる
らんにはなあり　きくにかおりあり
かじんをおもいて　わするるにあたわず
ろうせんをうかべて　ふんがをわたり
ちゅうりゅうによこたわりて　そはをあぐ
しょうこなりて　とうかはっし
かんらくきわまりて　あいじょうおおし
しょうそういくときぞ　おいをいかんせん